viernes, 29 de julio de 2011

Flores de otras épocas (10)


¡Por fin este cuento avanza! Ya pasé el ecuador, aquí nuestra protagonista buscando las flores de Verano, difíciles de encontrar y cultivar...! Aún le daré algún retoque más, pero ahora mejor seguir adelante


Finally the story is moving on! I´m already halfway through the tale, with our main character searching for the Summer flowers, the hardest to find and cultivate...!

domingo, 24 de julio de 2011

¡¡¡Viernes!!!


¡Aún no estoy muerta! No sé porqué me empeño en imaginar que en Verano voy a dibujar mucho y a trabajar sin parar cuando luego en realidad durante todos los veranos año tras año me dedico a vaguear y a hacer el pánfilo. Cuanto más tiempo tengo menos hago, ¡Es un hecho! Aún así, intento ponerle fin a toda esta vagonería con el nuevo dibujo de la semana, ¡Por fin llega el Viernes! ¡La chica de pelo naranja de va de fiesta a disfrutar del comienzo del fin de semana!


I´m not dead yet! I don´t know why I keep imagining that during the summer I´m going to draw a lot and  to work all the time when in fact every summer I tend to be lazy and enjoy it. Even so, I´m trying to put an end to my lazyness with the new drawing of the week, Friday is finally here! The girl of red hair is going  out to enjoy the beginning of the weekend!